Ani bych nevěřil, že jsme tak výborní.

Jedna poznámka ke xenofobii: Nám nevadí Vietnamci, Slováci, Ukrajinci, a vůbec. Nám vadí MUSLIMOVÉ, kteří sem chtějí zavést své pořádky. Mnozí z nás se prostě obávají jejich násilí.

nema cenu si neco nalhavat - jsme !

a jinak souhlas

Dík za pohled z druhé strany. Nikdy by mě třeba nenapadlo, že Britové měří čas podobně jako Španělé nebo Italové.

A Tobe diky za inspiraci

Díky za zajímavý pohled na to, co si o nás myslí Britové. Přidám jeden vlastní poznatek z dob studií angličtiny na FFUK, kde jsme měli převážně zahraniční lektory. Jeden Angličan dlouho nemohl pochopit, proč jsou Češi tak strašně nepříjemní a pesimističtí, když mluví, když mají tak úžasný smysl pro humor (tento Brit jménem Mark Corner mimochodem výtečně přeložil knihu Saturnin do angličtiny - borec!). Pak jsme mu my lingvisti vysvětlili, že to bude tím že čeština používá jiný typ intonace než angličtina. To nám vtloukali do hlavy na hodinách jazyka, že větu "Hello, how are you?" máme vyslovovat zásadně se stoupavou intonací na konci, ne jako český "Jak se máš?" s klesavou intonací (Britové si pak myslí, že je tím v podstatě posíláme do.......).

dekuju za navstevu a příspěvek

Díky Jene! Takové téma mě zajímá, nakonec si to přes ten překladač přelouskám Před časem jsem se dost často zdržoval na jižním předměstí Birminghamu. Na oplátku posílám svoje postřehy:

http://enders.blog.idnes.cz/blog.aspx?c=432880

dik, precetl jsem a budu doporučovat